|
 |
Voici un tableau de traduction de chaque personnage par langue :
Français |
Tintin |
Milou |
Capitaine Haddock |
Tryphon Tournesol |
Dupond et Dupont |
Africain |
Kuifi |
Spokie |
Kaptein Sardijn |
Tertius Phosfatus |
Uys en Buys |
Allemand |
Tim |
Struppi |
Käpitan Haddock |
Balduin Bienlein |
Schultze und Shulze |
Anglais |
Tintin |
Snowy |
Captain Haddock |
Culthbert Calculus |
Thomson and Thompson |
Arabe |
Tin Tin |
Milou |
Captain Haddock |
Bergel |
Tik - Tak |
Basque |
Tintin |
Milu |
Haddock Kapitana |
Silbestre Tornasol |
Hernandez eta Fernandez |
Espagnol |
Tintin |
Milu |
Capitàn Haddock |
Silbestre Tornasol |
Hernandez y Fernandez |
Dannois |
Tintin |
Terry |
Kaptajn Haddock |
Tryphon Tournesol |
Dupond og Dupont |
Finnois |
Tintti |
Milou |
Kapteeni Haddock |
Teofilus Tuhatkaumo |
Dupond ja Dupont |
Grec |
Ten - Ten |
Milou |
Kapetanié Xantok |
Tryphon Tournesol |
O Ntupon O Ntupont |
Iranien |
Tainetaine |
Milou |
Capitane Hâdok |
Tournesol |
Duponte Dupone |
Italien |
Tintin |
Milu |
Capitano Haddock |
Trifone Girasole |
Dupond e Dupont |
Neerlandais |
Kuifje |
Bobbie |
Kapitein Haddock |
Trifonius Zonnebloem |
Jansen en Janssen |
Norvégien |
Tintin |
Terry |
Kaptein Haddock |
Tryphon Tournesol |
Dupond og Dupont |
Portugais |
TinTim |
Milu |
Capitâo Haddock |
Trifolic Girassol |
Dupont e Dupond |
Suedois |
Tintin |
Milou |
Kapten Haddock |
Kalkyl |
Dupond och Dupont |
|
Vous êtes ici : Accueil > Tintin en plusieurs langues |
|
